21/11/2026, 01:00 – 13/12/2026, 00:59
Du 21 novembre au 12 décembre 2026 · 11 kiosques · 1 quartier plein d’histoires
À Ehrenfeld, la vie de quartier se passe autour des Büdchen, ces petits kiosques typiques de Cologne. On y prend une Kölsch après le travail, on discute avec ses voisins et on connaît le kiosquier par son prénom. Aujourd’hui, nous t’invitons à découvrir cet esprit de quartier avec ton chien !
Onze kiosques d’Ehrenfeld participent à la Büdchen Tour PetConnect, de la Venloer Straße jusqu’à la place Lenauplatz. Il y en a sûrement quelques-uns devant lesquels tu es déjà passé sans t’arrêter. Cette fois, tu as une bonne raison de faire une pause !
La friandise pour ton chien est offerte par nos soins. Pour ta Kölsch, il te suffit de la commander directement au kiosque.
Transforme ta promenade habituelle en une petite aventure à travers le quartier ! Découvre de nouveaux kiosques, rencontre les personnes qui les font vivre et échange avec d’autres propriétaires de chiens.
C’est encore mieux entre amis : passez d’un kiosque à l’autre, trinquez en chemin et regardez vos chiens se faire de nouveaux copains. Voilà ce qu’est la vie de quartier à la mode de Cologne !
À partir de 5 coches vertes, tu participes automatiquement au tirage au sort.
Nous mettons en jeu 3 lots comprenant chacun un bon d’achat de 50 € à utiliser dans le kiosque participant de ton choix et un panier de friandises pour ton chien.
La participation est gratuite et aucun achat n’est nécessaire.
La Büdchen Tour Nippes se déroule en parallèle, avec onze kiosques supplémentaires juste à côté, dans le nord de Cologne. C’est l’occasion idéale de découvrir le quartier voisin ! Tu trouveras également cette tournée directement dans l’application.
Publie une photo de ton chien devant un kiosque, identifie @petconnect.plus et utilise le hashtag #BüdchenTour.
Retrouve toutes les actualités et l’annonce des gagnants sur Instagram.
Tu trouveras le règlement complet du jeu-concours et les informations relatives à la protection des données dans l’application.
Scannez le QR code de chaque étape dans l’app PetConnect pour la valider. L’ordre n’a pas d’importance.
Touchez une étape sur la carte ou « Calculer l’itinéraire » pour vous y rendre.
Kiosk Lenauplatz
Am Lenauplatz
Kiosk Takuplatz
Am Takuplatz
Iltis Kiosk | Sevims-Eck
Iltisstraße 164
Kiosk am Wasserspielplatz
Am Wasserspielplatz
Kiosk Venloerstr. 442
Venloer Str. 442
Leos Kiosk by Hoppla
Venloer Str. 359
Kiosk Haltepunkt
Vogelsanger Str. 140
Kiosk 358
Venloer Str. 358
Kiosk Gleis 0
Venloer Str. 354B
Ehrenkiosk
Vogelsanger Str. 191
Venloer Späti
Venloer Str. 239A
Aucune inscription n’est nécessaire pour le rallye – vous participez en scannant les QR codes des étapes dans l’app PetConnect. Les conditions de participation de l’organisateur s’appliquent.
Le jeu-concours « Büdchen Tour 2026 » est organisé par Simplify Data GmbH, Königsweg 48, 24114 Kiel, Allemagne, adresse e-mail : info@pet-connect.eu, en tant qu’éditeur de l’application PetConnect (ci-après dénommé « PetConnect »).
En participant au jeu-concours, tu acceptes les présentes conditions de participation.
Le jeu-concours se déroule du 21 novembre 2026 à 00 h 00 au 12 décembre 2026 à 23 h 59. Les scans effectués en dehors de cette période ne seront pas pris en compte.
Le jeu-concours est ouvert aux personnes physiques âgées de 18 ans ou plus résidant en Allemagne. La participation nécessite un compte utilisateur sur la version gratuite de l’application PetConnect. Chaque personne ne peut posséder qu’un seul compte utilisateur.
Pendant la période du jeu-concours, 11 kiosques participants seront répertoriés dans l’application dans chacun des quartiers de Cologne d’Ehrenfeld et de Nippes.
Un QR code sera apposé sur le bocal à friandises pour chiens de chaque kiosque. En scannant ce QR code avec l’application PetConnect, tu obtiens une coche verte pour le kiosque concerné. Chaque kiosque ne peut être comptabilisé qu’une seule fois par compte utilisateur.
À partir de 5 coches vertes, tu participes automatiquement au tirage au sort. Un nombre plus élevé de coches vertes n’augmente pas tes chances de gagner : chaque personne remplissant les conditions de participation dispose d’une seule chance de gagner.
La participation est gratuite et ne nécessite aucun achat. Il n’est pas nécessaire de posséder un chien pour participer. La publication de photos sur Instagram est facultative et ne constitue pas une condition de participation.
Au total, 3 lots seront mis en jeu. Chaque lot comprend :
Aucun versement en espèces, échange ou transfert du lot à une autre personne n’est possible.
Les gagnants seront tirés au sort parmi toutes les personnes remplissant les conditions de participation au cours de la 51e semaine calendaire de 2026.
Les gagnants seront informés à l’adresse e-mail associée à leur compte et via Instagram. Si une gagnante ou un gagnant ne répond pas dans un délai de 14 jours, le lot sera perdu et un nouveau tirage au sort sera organisé.
Les gagnants seront annoncés sur Instagram (@petconnect.plus) uniquement avec leur prénom ou leur nom d’utilisateur et uniquement avec leur consentement.
PetConnect se réserve le droit d’exclure du jeu-concours toute personne qui enfreint les présentes conditions, utilise des outils non autorisés, photographie et partage les QR codes, crée plusieurs comptes ou tente de manipuler le jeu-concours de quelque manière que ce soit.
Dans de tels cas, les lots pourront également être retirés après leur attribution.
PetConnect se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de mettre fin au jeu-concours, en tout ou en partie, pour un motif légitime, notamment en cas de problèmes techniques ou lorsque le bon déroulement du jeu-concours ne peut plus être garanti.
Si un kiosque participant devient indisponible pendant la période du jeu-concours, il pourra être remplacé par un autre kiosque ou retiré du classement.
La participation à la Büdchen Tour se fait sous la responsabilité de chaque participant. Les participants choisissent eux-mêmes leurs itinéraires, respectent le Code de la route et sont responsables de la surveillance et de la conduite de leurs chiens.
Avant de donner les friandises proposées à leur chien, les participants doivent vérifier qu’elles conviennent à celui-ci, notamment en cas d’allergies ou d’intolérances alimentaires.
Ce jeu-concours n’a aucun lien avec Instagram, Meta, Apple ou Google. Il n’est ni sponsorisé, ni soutenu, ni organisé par ces entreprises.
Le droit de la République fédérale d’Allemagne est applicable. Tout recours juridique concernant la désignation des gagnants est exclu.
Si une disposition des présentes conditions devait être déclarée invalide, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée.
Nous traitons les données à caractère personnel suivantes :
Nous traitons ces données afin d’organiser le jeu-concours : comptabiliser les coches, vérifier les conditions de participation, tirer au sort les gagnants, les informer et leur remettre les lots.
La base juridique de ce traitement est l’exécution du contrat lié à la participation au jeu-concours, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b) du Règlement général sur la protection des données (RGPD).
Afin de prévenir les manipulations, nous traitons les données de participation sur la base de notre intérêt légitime à garantir le bon déroulement et l’équité du jeu-concours, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
La publication du nom des gagnants sur Instagram n’a lieu qu’avec leur consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Ce consentement peut être retiré à tout moment.
Tes données ne sont ni vendues ni transmises à des tiers à des fins publicitaires. Seuls les prestataires de services auxquels nous faisons appel pour exploiter l’application peuvent y accéder.
Le kiosque que tu choisis pour utiliser ton bon d’achat ne reçoit que les informations nécessaires à son utilisation, par exemple ton prénom et le code du bon d’achat.
Les données de participation seront supprimées au plus tard trois mois après la fin du jeu-concours.
Les données des gagnants seront conservées aussi longtemps que les obligations légales de conservation l’exigent. La conservation des autres données de ton compte est régie par la politique de confidentialité générale de l’application.
Tu disposes des droits suivants :
Tu peux retirer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l’avenir. Pour exercer tes droits, écris-nous à l’adresse suivante : info@pet-connect.eu.
Tu as également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple auprès de la déléguée à la protection des données et à la liberté d’information du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen).
Téléchargez l’app et créez un événement de type rallye – avec étapes et QR codes.
Télécharger l’appOu créez-le directement dans votre compte sur le site